sábado, 5 de mayo de 2012

Luis Chaves en Liliput



Con la cabeza en ángulo abierto e inclinada ligeramente hacia la conductora, miraba las imágenes que fluían por el techo corredizo como si ese agujero rectangular fuera un televisor: la pantalla horizontal donde se transmitía un largometraje diferente al del parabrisas. No el asfalto ni las líneas blancas intermitentes que precipitaban su paso conforme se acercaban en dirección opuesta al automóvil. No. Sino los troncos y ramas invertidas de jacarandas y robles que dejaban entrever un fondo azul y las primeras estrellas de la que sería una noche clara y fresca. Los dos en silencio. Cada uno en su propia película. La cabina poblada por una calma parecida a la de sentarse a fumar en una mecedora, sólo que sin mecedora y sin fumar. Sin desviar la mirada de ese símbolo de prestigio y juventud que representa el sun roof, colocó su mano sobre la pierna derecha de la conductora. Un reflejo, un acto ajeno a cualquier premeditación. Un movimiento solitario, casi estúpido, que no perturbó el silencio cósmico de la cabina. Sólo dos personas que se conocen pueden compartir un silencio como ese. Sólo quienes han convivido aceptan la muda compañía de una existencia perfectamente desconocida. La garúa delicada del final de la tarde punteaba de cristales minúsculos el parabrisas y de alfileres invisibles el rostro del copiloto, que ahora observaba un cielo violeta cada vez más cóncavo. Dos cuerpos desplazándose en la misma dirección. Dos cabezas en universos separados por millones de años luz. La distancia sideral que los reunía.

- Luis Chaves: Asfalto, Ediciones Liliputienses, 2012. 

Nota biográfica

Luis Chaves (San José, 1969) Escritor y traductor. Ha colaborado como cronista para diferentes medios y ha sido editor de varias revistas. Ha publicado libros en Costa Rica, México, Argentina, España y Alemania. Entre sus obras están Los animales que imaginamos (1998), Historias Polaroid (2000), Chan Marshall (2005), Asfalto (2006) y Monumentos ecuestres (2011). Además, las crónicas El Mundial 2010 - apuntes (2010), y un libro que recoge sus prosas hasta el 2010 titulado 300 páginas (2010).
Este 2012 se ha publicado en España una antología de su trabajo (1997-2011) bajo el título de La máquina de hacer niebla (Ed. Isla del Siltolá); y en Alemania, un libro bilingüe de una selección breve de sus poemas, Das Foto (Hochroth Verlag, 2012).
La traducción de parte de su obra al italiano obtuvo el premio internacional que otorga la Fondazione Cassa di Risparmio de Ascoli Piceno, traducción de Raffaella Raganella publicada por la revista Smerilliana, año 2003.
La Akademie Schloss Solitude de Stuttgart, Alemania, le otorgó una de las becas “Writers in distress” del 2011.
Fue coeditor de la mítica revista de poesía joven hispanoamericana Los amigos de lo ajeno. Desde el 2006 coordina en San José el Taller de Escritura Artesanal.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada